io vivo a Carmignano カルミニャネーゼな日々

6年弱働きながら暮らしていたフィレンツェから、結婚を機にジャンニの住むカルミニャーノに引越し。フィレンツェ近郊の田舎街での生活をつづっています。
2012年07月 ≪  12345678910111213141516171819202122232425262728293031 ≫ 2012年09月
TOP ≫ ARCHIVE ≫ 2012年08月
ARCHIVE ≫ 2012年08月
      

≪ 前月 |  2012年08月  | 翌月 ≫

OKRA

昨日コープに行きました。
オクラ発見!名前はこっちでもOKRAオクラです。
IMG_5793.jpg

フィレンツェで住んでたころ中央市場のアジア人がやっている八百屋ではよく見かけましたが、スーパーで売られてるのを見るのは初めて。
最近は日本でなじみの食材をスーパーでも買えるようになってきたのでうれしいです。

OKRA、こっちでの周知度はほぼゼロ。

日本で買うオクラはだいたい10センチくらいの長さだけど、こっちで売ってるのって15センチはあってしかも太い。。。
なので買う際に、「長けてるんちゃうか・・?」と思ってどうしようか迷ったけどためしに購入。

左のでちっこいサイズ。でかいやつはタバコの箱の倍ありました。ニンジンとおんなじ~・笑
IMG_5796.jpg

約500グラム(20本くらい)入って1.79ユーロです。意外と安い。

セゾンのポイントでもらったルクエ・スチームケースでレンジ調理。
(幸いレンジあります。イタリアでは結構ない家も多い。)
少量を手軽に蒸せるので重宝してます。
IMG_5799.jpg

IMG_5800.jpg
とうもろこしも3.4分でできあがり~。

輪切りにして、鰹節かけて、ポン酢をかけて、家の定番の食べ方はこれです。
IMG_5801.jpg


マンマは興味津々でした。

「なんて名前??見たことないわ」
「中に何入ってるの??」
「どんな味??何に似てるの??」
「どうやって食べるの??」

こっちにはねばねばした食材がないので、こういう食感は不思議だと思います。
ちょっと味見して、ズッキーニに似てる、といってました。

日本で食べるのと同じ!!(あたりまえか・・)ねばねばしてて懐かしい味~!
しかも太いから満足感があります。

こっちでは体験できなかったねばねばが身近にあるとわかり、うれしい発見でした。
お試しあれ。
スポンサーサイト

帰ってきました。

日曜日、バカンスから帰ってきました。

最後の二日間はホテルのプールで遊んでリラックスしました。
ジャンニはプールの外の芝生で最後の日焼け。

夜は外で夕食。

おいしいスカンピのリゾットと、scampi alla busara(スカンピのブザラ風)、貝のミックスを食べて満足。
ブザラ風というのは、ガーリック、白ワイン、オリーブオイル、パセリなどで味付けした、クロアチア、ダルマチア地方の料理です。
IMG_5783.jpg
ここで食べたのはrosso(トマト味)でしたが、普通はbianco(トマトなし)のようです。

どっちにしろ、全部おいしかったからいいや~。

貝ミックスの写真の長い貝が、コリコリして味が濃くておいしかった~!!
IMG_5784.jpg

リゾットにもスカンピがいっぱい入っていて、ぷりぷりでおいしかったです。
IMG_5777.jpg


ゆっくり夕食をした後は、カジノ~。もちろん未成年はだめです。
11時30分から始まるビンゴにあわせていきました。

入り口で身分証を出して入場券を出してもらします。
それぞれ個人の番号入り。
IMG_5786.jpg

一生この番号を使い続けます。
私のは1042655番。去年もらった番号です。ジャンニは初めて来たのが20年ほど前なので、その時とった番号。
番号が若いほど昔に来たということ。

ビンゴは1枚5ユーロなので手軽に楽しめます。
1枚のカードには1から75の中で25個の数字。

1列5個の数字が最初にそろった人に50ユーロ。
その後ビンゴは続いて、50個数字を読むまでに、手持ちのカードの25個の数字が全部あたるとスーパービンゴ63,000ユーロ(約630万)。
あたる人がいないと、この額は毎日増えていきます。
(私がいた2日間はいなかった)

その後まだ数字を読み続け、額はさがりますが、最初に全部の数字にビンゴした人に300ユーロです。

2日目のビンゴ、結構いい感じだったのでこれは可能性がある!!と思って興奮してたのですが。。。
あと1個だったのに!!!
私より先にビンゴした人いました~。あぁ、惜しかった~。
運ですね。。

その後ルーレットにはまってしまい、ずーっとやってました。
去年はなかったのですが、一回25セントでかけられるルーレット台が2台はいってました。

1日目ジャンニと50ユーロ投入し、300ユーロまで増えた!!
勝ちましたよ~。うれしい。

2日目は昨日の勝った分で私はまたルーレット、ジャンニはポーカーに。
二人とも負けましたが(泣)楽しかったです。
ジャンニ曰く、ポーカーは最初の資金が少ないと負ける、らしい。
少なくとも500ないと上手く遊べないらしいです。今年は不況のため残念ながら。。

夜3時くらいまでいましたが、365日24時間あいてます。
でもカジノは昼より夜やな~。
IMG_5772.jpg

イタリア人率がとても高いので、働いてる人はみんなイタリア語ぺらぺらです。
そしてカジノで遊んでいる人、年配の女性が意外と多いのにびっくりしました。
しかも賭けてる額が結構でかかったです。

ルーレットにはまってしまった~。
年末か年始、仕事の少ない時期にまた戻りたいねと2人で言ってますがどうなるかな。

2週間のバカンスも終わりぼちぼち仕事も始まりました。
次に待ってる楽しいことに向けてがんばりまーす。
まだ普通の生活に戻りきってませんが、ぼちぼちエンジンかけていきます。

ポルトローザです

8月23日、ポルトローザ(スロベニア)着きました。22日昼12時ころに向こうを出発し、いろいろ寄り道・休憩をしながら、ポルトローザに着いたのが夜の3時前。
運転してたの自体は10時間くらいでしょうか。
一睡もしなかった!!
というか、高速走ってる時は眠くても寝れないくせ(?)があります。

ドブロブニクを通り過ぎ少し行くと、5キロほどだけボスニアヘルツェゴビナの土地を通ります。
入国出国のパスポートコントロールもちゃんとあります。
450px-Bosnia_and_Hercegovina_map.png  緑の矢印の少しだけ途切れてる部分。

ボスニアはガソリンとタバコが安い!ということで、この短距離を走る間にガソリンスタンドに行き、スーパーでタバコを買っていたジャンニ。

ほんとうに安い~。
50リットル入れて120KM(コンベルティビルナ・マルカ)だったのですが、ユーロに変えると大体60ユーロ。
今イタリアのガソリン(ジャンニのはディーゼル)はリットル1.8ユーロほどするので、半額とまではいかないけどかなり安い!!
タバコも半額か1/3くらいの値段でした。

ちょっと走ってまたクロアチアに入国。
海辺の街を何個か通り過ぎ、山を越え高速に。
IMG_5648.jpg

IMG_5654.jpg

IMG_5768.jpg
手前にはワインのブドウ畑、向こうは海。

夜のドライブは目が疲れたけど、涼しいし車も少なく走りやすかったのでよかったです。

朝の7時過ぎまで駐車場にとめて仮眠し、その後予約してあったホテルに行って朝食をたべ、本来なら2時チェックインのところを、ジャンニが「こんな長旅をして疲れている」アピールをし、運よく空室があったので10時半ころに入れてもらいました。らっきー。

でこの日は夕方まで寝て、夜はご飯を食べにいきました。
クロアチアよりご飯はおいしいと思います、個人的に。

ポルトローザで去年もよく行った魚のレストランが2件あるのですが、値段もそんなに高くなく量もあっておいしいのでお気に入り。

クロアチアのツァブタトで食べたリゾットは犯罪的でした。
ここではおいしいえびのリゾットを食べるのだ!!

24日と25日は最後の日を楽しみたいです。
ジャンニは夜はカジノだって~。

北上開始

結局モンテネグロは行きませんでした。

入国の際の国境審査で数時間待った、という話しを聞き、そして外国を旅行する際に必要な車の保険の名義が、運転者と同じでないといけないと判明し。。
(ジャンニの車は友人から買ったもので名義変更していない)

もしかしたら何も言われないのかもしれませんが、そして言われたとしても車で30分ほどのところに滞在してるので引き返したらいいだけなのですが、やめました~。
モンテネグロ入国審査は国の情勢などの理由からなかなか厳しいみたいです。

興味本位で国境審査のあるところまで車で行ってみたら、クロアチア出国のところはそう込んでなかったけど、モンテネグロ入国のところはどうだったのかな・・??

そのままユーターンしうろうろドライブしました。
IMG_5745.jpg
岩肌の山と、糸杉たちと、こんな感じの景色が続いてます。

そしてたどり着いたmolunatという港街。
隠れ家的リゾート発見!!人も少なくもちろん海もきれいで最高~。
IMG_5752.jpg

IMG_5754.jpg

IMG_5758.jpgIMG_5759.jpg

モンテネグロとの国境、クロアチア最南端くらいのところです。
来年はここに1週間くらい滞在したいね~とジャンニに言ったら、ジャンニも賛成してました。
でもここにたどり着くのが大変だ。。
来年はバリからドブロブニクまで船もいいかもな~。

私たちのいるのはここ!!
croatia-politcal-map.gif

赤く囲んであるのがドブロブニク。⇒マークが昨日見つけたところ&今いるところの近く。

そして今日から北上開始です。クロアチアを縦断し国境を超えスロベニアのポルトローザまで戻ります。
緑の矢印。。縦に長いね~。。。

休憩せずにいったら10時間くらい??もうちょっとかかるかな。
丸1日かけて休憩しつつぼちぼち行きます。って運転するジャンニとっても悪い気がするけど。
せめて横でぐーぐー寝ないようにします。。
 
では。

バカンス中

今クロアチアとモンテネグロの国境近くの街ツァヴタトにいます。
昨日ドブロブニクに到着し、旧市街を散策しこの街に到着。

きれいな海、反対側には山があって風光明媚なところです。
IMG_5725.jpg

12日の日曜日にイタリアを出発し、スロベニアのポルトローザ⇒ザダル⇒ヴォディチェ⇒今に至ります。
旅行が終わったら今までの旅の日記を書いていきます。
っていっても観光もほとんどせず、海にいたのであまり書くことないけど。。


8月20日の昨日訪れた世界遺産にも登録されているドブロブニクの旧市街。
魔女の宅急便のモデルにもなったらしいです。
ぐるーっと城壁に囲まれていて見渡すと海、城壁の中にはオレンジ色の屋根の街。
IMG_5666.jpg
IMG_5669.jpg
(↑城壁の中の旧市街。まぶしい白い街並み)

IMG_5688.jpg
(壁の窓から)
IMG_5691.jpg


実は10年ほど前に友人ときたことがあるのですが、11月に来たものだから雲っていてどんよりしたイメージだったので、夏に戻ってきたかったのです。
なので今回戻ってこれて大満足!!
青い海と空と、オレンジ色の旧市街、とっても絵になる街でした。

ぐる~っと歩いて回れる城壁。ドブロブニクの太陽が結構きつく、その上長距離で(今本見たら2キロあった!!)階段も結構あり汗だくでした。。
今日朝起きたらふくらはぎが痛かった。。
なぜ・・・?最近あまり歩いてなかったから??
IMG_5692.jpg
(城壁の向こうは海。)
IMG_5701.jpg
IMG_5721.jpg
(旧市街を外からみるとこんな感じです)

ドブロブニクに数日滞在しようと思っていたのですが、人も多いし車ではなかなか移動もしづらいので南下してこの街にたどりつきました。
モンテネグロに日帰りで行ってみたいと思っていたのでちょうどよかったかも。

今日は海でのんびりでした。
南下するとやっぱり海がめっちゃきれい~。
マスクをつけて泳いだら魚がいっぱい見れました。
明日も海に行く予定です。
IMG_5723.jpg うにがいる

IMG_5730.jpg
海沿いに松林があるので、日陰が適度にあってすごしやすいです。

ホテルでだら~っとして目が覚めた時におきて、朝食を食べてだら~っとして、海にいって、まただら~っとしての繰り返しです。特に何をするわけでもなく。
それでも私たちは結構移動してるほうだと思いますが。。

ではまた~。

運転免許書換

ふぅ~っ、やっと日本の運転免許からイタリアの免許への書換が終わりました。
書類をそろえるのに行ったりきたり、思い通りに進まなかったこともあり思ってたより時間かかりましたが、これでとりあえずほっとしました。

バカンスシーズンということもあって、運輸局にはほとんど人もおらず、5分程度の待ち時間で手続きもおわりました。
うーすい紙切れ=受領書をもらって終わり。
オリジナルができるまでこれがあれば運転できます。
ちなみにオリジナルは3ヶ月後に取りに行くことになってます。

でも書換はしたものの、運転は当分しないと思います。。
オートマ限定のペーパードライバー。。
こっちの車はほぼミッションなので無理!
左ハンドル右走行、さぁどうしましょう。。

もらえる免許はオートマ限定なのか、特に指定されてないのか、どうなのかな??
イタリアにはオートマ限定なんてないぞ、とみんな言うのでわかりません。。

実技の講習にでも通うことにしようと思ってます。いつかそのうち。。。
あるいは先にオートマの車を買い、それでジャンニに横に乗ってもらい練習をする。。

まぁとりあえずほっとしました。


さて、日曜日にバカンスに出発します!
ホテルまだとってません。やばい!!!
買い物も行かないと!!

明日はやることいっぱいだな~。

IMG_5539.jpg

断然運転席が好きなジャック。明日シャンプーしなければ!

バカンスまであと少し

今週金曜まで仕事してバカンスです!!
早ければ土曜に、それが無理なら日曜に出発する予定です。

バカンスが始まる数ヶ月ほど前から、テレビや道路の広告などでよく目にするようになる
『ペットを捨てないで』的な広告。

イタリアに来た当初はなんでこんな広告が立てられるのか不思議でしたが、長期のバカンスの行くためにペットを捨てる人が多いと知りました。

数週間、長くて1ヶ月以上バカンスに行くから世話できない、っていう理由です。。
そんな自分勝手な、、って感じですが。。。

ほんとに捨てる人がそんなにいっぱいいるのか不思議だったのでマンマに聞いてみたところ、
「いーっぱいよ、今は昔よりはましだけど」
という返事。悲しい~。

最近はペットと一緒に泊まれるところ、とか増えてきたので捨てる人も減ったということですが、ひどい話しだな~とつくづく。

日本ではこんなに長く休みを取れることなんてないので、捨てる人もいませんが。
休みが取れない日本=ペットを捨てない
カンスの長いイタリア=ペットを捨てる人がいる
う~ん、、、って感じですね。。。

というか家族の一員のペットを捨てるなんてありえなーいい!!
こんなに愛らしいのにね!!
IMG_2339.jpg

夕食会

8月2日はフィレンツェに留学したとき以来の友達の誕生日。
&アマルフィで出産・子育てしている友達のフィレンツェ子連れ滞在の最終日。

ということでみんなでご飯にいきました。

アマルフィの友達&娘のさらちゃん、そして数日前に到着したその母。
誕生日の友達とその彼。
私とジャンニとその他友達の総勢12人で大人数でした。

trattoria la sostanzaというトラットリアでの夕食。
場所も食べ物も昔ながらのトラットリアという気取らない感じでした。
シンプルで美味しかったです。
IMG_5531.jpg


そして初お目見えのさらちゃん。ハーフでかわい~。
もうすぐ生まれて1年ですが、とっても大人びた表情してます。
初めての対面でしたが、FB等で写真をしょっちゅう見ていたので初めてという感じはせず。
旅の疲れからかご機嫌ななめだったみたいだけど、音楽がかかると踊ったり、とってもかわいかった!!
IMG_5536.jpg
ぶれぶれですが。。。

その友達にも1年半ぶりに会えて本当によかったです。
にしてもお母さんは大変だな~と見ていて思いました。

そしてもらったお土産。アマルフィのレモンの香りのボディシャンプー。
すごいいい香りです。
IMG_5541.jpg

次は私がアマルフィに行きたいな~。行ったことないから来年くらいには是非。

8月

もう8月です。
7月後半、気づいたら終わっていました。。

ジャンニのお手伝いが忙しくカレンダーをみたらもう8月。
バカンス前の最後の仕事がたくさんあって、ほんとにあと1週間ほどで仕事なくなるのか・・・?と疑問。
みんな仕事お休みになるので、もらってくる仕事もなくなるだろうけど・・疑問。。

あと一週間ほどでバカンスに行く予定なのに!!
行く場所は決めてありますが、出発日も、どう周るか、とか全然決めていません。

「いつ出発するの?」と質問しても『まぁあと1週間くらいしたら?』とかいう感じ。
たぶん8月10日前後に出発すると思います。。。

行き先は主にクロアチアですが、去年はあまり南下しなかったので、今年はドブロブニクまで南下し、その後さらに南下してモンテネグロに行きたい!と個人的には思ってますが、どうなるかな。

なんせ未定ですから。。

もちろん宿なんてとってません。少なくとも1泊目くらいは念のためとっておきたいのですが(個人的には)、ジャンニ的には1日目どこまで車で行くかわからんし、どっかに空いてるところがあるだろう、という。。

ちょー適当。

一番込んでる時期なのに。。

こんな感じで行き先以外はほぼ未定。

IMG_4750.jpg
伸びして準備してるけど、あなたはマンマと一緒に家にいるのだよ。



明日は友達との夕食会にフィレンツェに行きます。楽しみ~。